In Nathalia Syam’s feature film debut, Footprints on Water, she reveals the lives of a community of illegal immigrants who are always in hiding, away from the glitz and glam of Birmingham.